Чо Уй Сон рассказывает, что в Северной Корее её семья экономила продукты для особых случаев, и приводит выражение: «хорошо поесть благодаря привидению». Какое слово в вопросе мы, можно сказать, перевели?