Дэ́ниел Хо́ровиц пишет, что в известной книге ЕГО несёт медведь. Хотя даже не полярный. Назовите ЕГО тремя словами.
Ответ: бремя белого человека.
Зачет: White Man’s Burden [уайт мэнс бёрден].
Комментарий: Киплинг верил в цивилизующую роль белой расы, и Хоровиц отмечает, что подобную роль в «Книге Джунглей» для Ма́угли исполняет медведь Балу́. Хотя он вовсе не белый и не человек.