Когда в начале XVIII века один европейский переводчик работал над большим заказом, читатели постоянно его подгоняли. По словам Борхеса, консультант, который помогал при переводе, имел память не хуже, чем у… кого?