Из-за одного ЕГО в британский суд даже был подан иск, в котором фигурировало обвинение в намеренной двусмысленности. На заседании адвокату пришлось доказывать, например, что отец часто выходит из себя из-за плохо открывающейся пробки, а вовсе не из-за готовки, ведь та является сферой ответственности матери. Ответьте одним словом: что такое ОН?
Ответ: кроссворд.
Зачет: сканворд.
Комментарий: в 1935 году газета «The People» [зэ пипл] выпустила кроссворд, за решение которого можно было получить 2000 фунтов — правда, за участие надо было платить. Участники обвинили газету в том, что вопросы намеренно сформулированы двусмысленно, чтобы кроссворд не могли решить. Вскоре был подан иск в британский суд. На суде адвокат газеты на примерах доказывал, что, на самом деле, все вопросы весьма логичны и предполагают однозначный ответ. Один из вопросов звучал как «Father often loses his temper with one [фа́зэ о́фэн лу́зес хиз тэ́мпэ уиз ван]» — «Из-за этого отец часто выходит из себя». Ответ представлял из себя четырёхбуквенное слово. Путем решения остального кроссворда выяснялось, что первая буква — c [си], вторая — o [oу], а четвертая — k [кей]. Адвокат доказывал, что правильный ответ, очевидно, cork [корк] — пробка, а не cook [кук] — готовка, ведь отцы часто пьют и выходят из себя, если бутылка любимого эля плохо открывается, но при этом совсем не занимаются домашними делами.