«Кто для вас готовит?» Или, например: «Кто бодрствует?» Так в переводе звучат вопросы, которыми советуют задаться, чтобы опознать разновидности… Кого?
Ответ: совиных.
Зачет: сов[ы].
Комментарий: песни разных видов птиц обладают разными рисунками, для запоминания которых используют эквиритмические мнемоники. В случае с сови́ными они нередко начинаются с вопроса «Who?» [ху?]. Так, например, вирги́нский филин издает звуки похожие на «Who’s awake? Me too» [хуз авэ́йк? ми ту], а пёстрая неясыть спрашивает «Who cooks for you, who cooks for you all» [ху кукс фо ю, ху кукс фо ю ол?].
Беларусская версия:
«Хто для вас гатуе?» Ці, напрыклад: «Хто не спіць?» Так у перакладзе гучаць пытанні, якімі раяць задацца, каб апазнаць разнавіднасці… Каго?
Адказ: савіных.
Зачёт: соў.
Каментарый: песні розных відаў птушак звязаны з рознымі малюнкамі, для запамінання якіх выкарыстоўваюць эквірытмічныя мнемонікі. У выпадку з савінымі яны нярэдка пачынаюцца з пытання «Who?» [ху?]. Так, напрыклад, віргінскі філін утварае гукі падобныя на «Who’s awake? Me too» [хуз авэ́йк? мі ту], а пярэстая няясыць пытаецца «Who cooks for you, who cooks for you all» [ху кукс фо ю, ху кукс фо ю ол?].
Источник: betterwithbirds.com/blogs/bird-identification/birding-by-ear