Дэн Симмонс пишет, что в офицерской столовой корабля обычно был расположен люк, через который можно было быстро добраться ТУДА. Можно сказать, что туда же ведут Демидовская улица и Гранд-депо-роуд. Куда именно?