ПРОПУСК в вопросе заменяет два слова. Песня Closing Time [кло́узинг тайм] группы Semisonic [семисо́ник] была написана специально для завершения выступлений, хотя в тексте говорится и о новом начале. На самом деле это метафора, и можно сказать, что герой песни находится ПРОПУСК, откуда его уже выгоняют. Название альбома какой группы переводится как ПРОПУСК?