В Англии было распространено заблуждение, согласно которому слово «славяне» родственно slave [слэйв] «раб». В этой связи интересно, что некий топоним до начала XX века по-английски писали в соответствии с византи́йским произношением. Как именно?