В меню питерского кафе автор вопроса обнаружил в английском описании салата словосочетание «cheap snack-bars», то есть, дословно: «дешёвые забегаловки». А что упоминалось в той же строке в русской части меню?