Главный герой романа Эрнеста Хэмингуэя «По ком звонит колокол» Джордан выработал для своего безграмотного помощника Ансельмо систему знаков, что бы он смог записывать отслеживаемое им передвижение вражеских войск по дороге. Так, например, квадратик над двумя кружочками означал грузовик, а квадрат с крестиком посередине над двумя кружочками – санитарную машину. Что означали два кружочка с вертикальной чертой между ними.