Прочтите внимательно прилагаемое письмо Поливанова; надеюсь, что Вы достаточно привыкли к японскому языку, чтобы разобраться, в чём дело.
В 30-х годах прошлого века коллега известного советского япониста Евгения Поливанова старался помочь тому найти работу за рубежом. Какое слово было заменено на раздаточном материале?