Авторы одной статьи замечают, что из-за обострения противоречий в Юго-Восточной Азии огромные британские авианосцы больше не кажутся «белыми китами». Восстановите заменённое слово.
Ответ: Слонами.
Комментарий: Прежде казалось, что содержание двух огромных британских авианосцев в этом регионе является лишь пустой тратой денег, что позволило авторам статьи сравнить их с «белым слоном» — престижной, но разоряющей владельца вещью. Выражение «белый слон» тоже происходит из Юго-Восточной Азии (точнее, из Таиланда). Теперь, в свете обостряющегося конфликта между Тайванем и Китаем, эти авианосцы уже не кажутся бесполезными. В вопросе мы заменили одно большое животное — слона — на другое — кита. Для разнообразия в вопросе нет отсылки к «Моби Дику».