Роман Викрама Сета «Золотые ворота» написан в необычной форме. По замечанию одного рецензента, женские персонажи словно направляют мысли читателя вперёд, а мужские — задают ритм. Какое слово в вопросе мы заменили?