ИКС заменяет другое слово. В старину для оболочки, в которую вставляли скатанный в цилиндрическую массу табак, в Англии использовали специальное слово. Тем же словом на сленге называли ИКС. В связи с этим автор вопроса вспомнил утверждение, приписываемое... Кому?