Англоязычное название каролинского козодоя — chuck-will's-widow — можно дословно перевести как «Вдова Чака Уилла». Впрочем, дословный перевод названия этой птицы не используется, поскольку chuck-will's-widow — это ОНО. Назовите ЕГО двухкоренным словом.