В романе Анны Коростелевой иностранец, изучающий русский язык, оспаривает известный афоризм, утверждая, что в перевод этого афоризма на русский язык вкралась опечатка. По мнению иностранца, достойный человек не будет обижать женщину, а напротив, пожелает запечатлеть её красоту, и потому возьмёт с собой…. Что?