В передаче QI однажды была рассказана история о человеке, который, выйдя из тюрьмы на испытательный срок, украл в магазине четыре печенья. Гости передачи прокомментировали это так: если тебя всё равно посадят в тюрьму, зачем мелочиться? Реплика комика Джимми Карра в этом диалоге совпала с названием произведения 1950-х годов. Какого?