740. По мнению автора вопроса, если бы режиссёр изобразил животное с другим корпусом, то персонажа стоило бы назвать ПРОПУСК. ПРОПУСК – более точная передача кириллицей имени другого режиссёра. Заполните ПРОПУСК.
Ответ: Кава́й.
Комментарий: будь в мультфильме Хаяо Миядзаки “Мой сосед То́торо” кот с корпусом трамвая, а не автобуса, то это был бы Кавай – милый кототрамвай. Кстати, в Японии ходят реальные трамваи, стилизованные под котиков. Устоявшаяся русская передача имени режиссёра Вонга Карва́я возникла из английской транскрипции, но звука “р” в кантонском диалекте китайского языка нет. Поэтому более точная передача имени режиссёра – Кавай.