В романе Умберто Эко «Имя розы» присутствует второстепенный персонаж по фамилии Ньюкасл. Переводчица Елена Костюкович увидела в этом отсылку к другому роману, сюжет которого тоже построен вокруг таинственного манускрипта — а именно, мемуаров… Кого?