Роман Джона Бра́ннера, посвящённый борьбе правительства и оппозиции в вымышленном городе, был вдохновлён противостоянием, которое состоялось в феврале 1892 года. В конце романа приводится таблица соответствий между персонажами и... Чем?
Ответ: шахматными фигурами.
Комментарий: сюжет романа был вдохновлён шахматной партией между Вильгельмом Стейницем и Михаилом Чигориным, сыгранной в матче за первенство мира в 1892 году. Персонажи романа соответствуют шахматным фигурам, а их действия по ходу романа согласуются с ходами, которые сделали шахматисты.
Источник: Джон Браннер. Квадраты шахматного города