В предисловии к поэме, написанной в 1929 году, Владимир Дубо́вка подчёркивал переход деревни к коллективизации. Из-за присутствия в произведении диалогов, сказок, записок и прочего, поэт назвал жанр поэмы английским глаголом. Напишите русскую транскрипцию этого глагола.
Ответ: комбайн.
Зачет: камбайн; также в квадратных скобках.
Комментарий: Владимир Дубо́вка решил скаламбурить и назвал жанр поэмы, где много всего компилировалось, английским глаголом, омофоничным знакомому в колхозе слову «комбайн». Поэма, кстати, вовсе не проколхозная, а выдержана в стиле другого Владимира – Маяко́вского.
Источник: У. Дубоўка. Штурмуйце будучыні аванпосты! (knihi.com/Uladzimir_Dubouka/Sturmujcie_buducyni_avanposty.html)