После перевода в квартал красных фонарей коррумпированный капитан полиции Алекса́ндр Уи́льямс с удовольствием сменит лопатку на вырезку. Бомжи в центре — это еще цветочки. Потому что настоящая жесть творится на улицах Тендерлоина. Перевод Tenderloin — «вырезка», «филей». Вопрос 64, MGIMO Cybernational 2022, Дмитрий Хмы́ров. Свечка! Цитата: «Там когда у него вот эти фразами одними, ой, эти слова и я, и просто я не понимаю, трезво читаю и думаю "Чё с тобой происходит?”». О каком писателе так говорил Паша Техник?
Ответ: Уильям Берроуз.
Зачет: по фамилии.
Комментарий: Это вопрос про вопрос, который я хотел написать, но потом узнал, что это уже сделал Дмитрий Хмыров, а я его даже играл. Но это не повод отчаиваться, ведь в каждый факт можно копнуть поглубже. В данном случае, что может объединять слово «вырезка» и злачный американский район? О каком писателе так говорил Паша Техник? Уильям Берроуз много писал про самые низкие слои общества. А еще он любил метод нарезок, который позаимствовал у дадаистов, а точнее у Тристана Тцара. Берроуз считал, что обычная литература неправильно передает мысли, ведь люди не мыслят стройно. Словом «вырезка» мы хотели намекнуть на нарезки, а слово «траншея» произошло от французского глагола со значением «резать». Паша Техник, конечно, не только наркозависимый, но и вдохновлялся Берроузом, а особенно книгой «Голый завтрак», что кстати очень заметно в его творчестве. Я вдохновился всеми вышеперечисленными людьми и тоже написал вопрос методом нарезок.
