В начале 1980-х, когда ОН был ещё не столь распространён, прохожие с НИМ приветствовали друг друга, кое-что приподнимая. После ЕГО появления всё больше людей стало проходить мимо тех, кто просит милостыню. Каким словом с двумя английскими корнями ОН называется?
Ответ: Walkman [уо́кман].
Зачет: Уокман.
Комментарий: в самом конце 1970-х появился знаменитый плеер «Walkman». Первое время устройство бросалось в глаза, и когда кто-то видел прохожего с таким же плеером, то приветливо приподнимал наушники. Один исследователь отмечает и негативный бонус – наушники на голове позволяют пройти мимо нищего, будто вы его не замечаете.
Беларусская версия:
Напачатку 1980-х, калі ЁН быў яшчэ не так распаўсюджаны, прахожыя з ІМ віталі адзін аднаго, нешта прыпадымаючы. Пасля ЯГО з’яўлення ўсё больш людзей стала праходзіць міма тых, хто просіць міластыню. Якім словам з двума англійскімі каранямі ЁН называецца?
Адказ: Walkman [уо́кман].
Залік: Уокман.
Каментарый: у самым канцы 1970-х з’явіўся знакаміты плэер «Walkman» [уокман]. Першы час прылада надта трапляла ў вочы, і калі нехта бачыў прахожага з такім жа плэерам, то ветліва прыпадымаў навушнікі. Адзін даследчык адзначае і негатыўны бонус – навушнікі на галаве далі магчымасць прайсці міма жабрака́, быццам вы яго не заўважаеце.
Источник: Rebecca Tuhus-Dubrow. «Personal Stereo»