В третьей четверти XIX века в Австро-Венгрии увеличилась популярность двух мужских имён. Интересно, что в 1899 году контору, где позже работал известный писатель, посетил человек с такой же фамилией, но другим именем. Напишите это имя и все буквы фамилии.
Ответ: Йозеф Кафка.
Комментарий: в третьей четверти XIX века в Австро-Венгрией правил Франц-Иосиф, и популярность соответствующих имён увеличилась. Среди их обладателей было как минимум два Кафки. Первый – Франц – работал в страховой конторе, а второй – Йозеф – однажды ранее пытался воспользоваться её услугами. В романе Кафки «Процесс» фигурирует Йозеф К. В случае другого Йозефа известна не только первая буква фамилии, но и все остальные.
Беларусская версия:
У трэцяй цвэрці XIX стагоддзя ў Аўстра-Венгрыі павялічылася папулярнасць двух мужчынскіх імёнаў. Цікава, што ў 1899-м годзе ў кантору, дзе пазней працаваў вядомы пісьменнік, завітаў чалавек з такім жа прозвішчам, але іншым і́мем. Напішыце гэтае імя́ і ўсе літары прозвішча.
Адказ: Йо́зэф Ка́фка.
Каментарый: у трэцяй чвэрці XIX стагоддзя Аўстра-Венгрыяй кіраваў Франц Іосіф, і папулярнасць адпаведных імёнаў павялічылася. Сярод іх уладальнікаў было як мінімум два Кафкі. Першы – Франц – працаваў у страхавой канторы, а другі – Йозэф – аднойчы раней скарыстаўся яе паслугамі. У рамане Кафкі «Працэс» фігуруе Йозэф К. У выпадку жа іншага Йозэфа вядома не толькі першая літара прозвішча, але і ўсе астатнія.
Источник: R. Stach. Is that Kafka? 99 Finds