На менинах принцессы Генриетты кое-что не казалось очень большим, поэтому появление Джеффри Хадсона было тем более неожиданным. Ответьте словами, которые начинаются на одну букву: кем был Хадсон и чем он, вероятно, вымазался?
Ответ: карлик, крем.
Зачет: клоун, крем.
Комментарий: как и на картине Веласкеса, на менинах принцессы Генриетты присутствовал карлик, который выступал подарком и прятался прямо в праздничном торте. Торт был не очень большим, поэтому появление Хадсона стало неожиданным.
Беларусская версия:
На мянінах прынцэсы Генрые́ты нешта не здавалася надта вялікім, таму з’яўленне Джэ́фры Ха́дсана было тым больш нечаканым. Адкажыце сло́вамі, што пачынаюцца на адну літару: кім быў Ха́дсан і чым ён, верагодна, перапэцкаўся?
Адказ: карлік, крэм.
Залік: кару́злік, крэм.
Каментарый: як і на карціне Вела́скеса, на мянінах прынцэсы Генрыеты прысутнічаў карлік, які выступаў падарункам і хаваўся прама ў святочным торце. Торт быў не надта вялікі, таму з’яўленне Джэффры Хадсана стала насамрэч нечаканым.
Источник: L. Worsley. The Courtiers: Splendor and Intrigue in the Georgian Court at Kensington Palace