С изображения, посвящённого проблеме нелегальных музыкальных записей, мы убрали ИХ. ОНИ были на некоторых других носителях. Назовите ИХ.
Ответ: кости.
Зачет: две кости.
Комментарий: реализацию нелегальных записей называют пиратством. Кассета на изображении чем-то напоминает череп с пиратского флага, под которым обычно находятся скрещенные кости. Настоящие носители с костями – музыкальные пластинки на основе рентгеновских снимков, которые подпольно изготавливались во времена СССР.
Беларусская версия:
З выявы, прысвечанай праблеме нелегальных музычных запісаў, мы прыбралі ІХ. ЯНЫ былі на некаторых іншых но́сьбітах. Назавіце ІХ.
Адказ: косткі.
Залік: дзве косткі.
Каментарый: рэалізацыю нелегальных запісаў называюць пірацтвам. Касета на выяве чымсьці нагадвае чэрап з пірацкага сцягу, пад якім звычайна знаходзяцца скрыжаваныя косткі. Сапраўдныя носьбіты з косткамі – музычныя пластынкі на аснове рэнтгенаўскіх здымкаў, якія падпольна вырабляліся ў часы СССР.
Источник: R. Tuhus-Dubrow. Personal Stereo