[Ведущему: не обращать внимание команд на кавычки в вопросе] В русском переводе известного экранизированного романа отец говорит сыну, что тремс может быть всего лишь звуком барабана. Ответьте точно: какой «напиток» фигурировал в оригинале?