Танцуя национальный танец чичрдг, калмык буквально трясется всем телом, словно половец. "Чичрдг" так и переводится — "половец". Какое слово в вопросе мы дважды немного изменили?