Когда у автора длинных и сложных романов Джеймса Джойса износился зубной протез, он жаловался, что не может ни есть, ни петь, ни смеяться, ни бриться. А чего ещё самоироничный Джойс не мог, по собственным словам, делать?