В одном из переводов имя персонажа происходит от розданного вам выражения. А во французском оригинале – от концепции, которую развивал Карл Ве́рнике. Назовите эту концепцию.