В ЮАР времён апартеида этот роман уничтожали наряду с сотнями других книг. Говоря о том, насколько недавняя экранизация этого романа далека от первоисточника, Алексей Комаров замечает, что режиссёр сам сделал то же, что в этом романе делали … Кто?