Действие фильма «Оставленные» происходит в американском колледже перед Рождеством. Темнокожая кухарка Мэри скорбит. Прежде у Мэри был сын, но он ― единственный из всех учеников ― попал в армию и погиб во Вьетнаме. Напишите односложную фамилию Мэри либо её перевод на русский.
Ответ: Lamb
Зачет: Лэм, Лем, Лэмб, Лемб, ягнёнок, барашек, агнец, овца, овечка, баран, ягнятина, баранина
Комментарий: Слово lamb означает «ягнёнок». Вероятнее всего, авторы хотели показать, что сына героини принесли в жертву, как агнца. Библейский символизм вполне характерен для рождественских картин. Кроме того, темнокожий сын кухарки был, так сказать, «чёрной овцой» среди белых сыновей богатых родителей, составлявших большинство учеников колледжа и защищённых от отправки на фронт. Словосочетание «у Мэри был» могло напомнить вам о детской песенке «У Мэри был барашек».