Ответ: слон в удаве

Зачет: По смыслу без неверных уточнений с обязательным упоминанием слона и удава или змеи вместо удава, например, «удав, проглотивший слона».

Комментарий: В словосочетании «an elephant inside a boa» автор вопроса увидел «hat», подобно тому как в «Маленьком принце» в изображении слона в удаве видели шляпу.