В коротком англоязычном произведении Теодо́ра Хо́гланда общежитие названо ТАКОЙ комнатой. Что было ТАКИМ в названии фильма 1987 года?