Игорь Маханьков в определенной ситуации ради точности прибегал не к варианту Бориса, а использовал буквальный перевод. Воспроизведите то, что в итоге получилось у Маханькова.