В одном сериале только что прилетевший в СССР рок-певец берёт ноту и в недоумении обращает взгляд на своего гида. Какое слово мы заменили?