В 1944 году жителей одной британской деревушки переселили, а на её месте начали строительство. Фамилия, которую в переводе старой английской пьесы Сергей Таск дал пронырливой героине, совпадает с названием этой деревушки. Напишите эту фамилию.
Ответ: Хи́троу.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: на месте деревушки Хитроу стали строить новый лондонский аэропорт, впоследствии ставший известным под тем же названием. В пьесе драматурга начала XVII века Томаса Ми́длтона «Безумный мир, господа!» героиня-проститутка фамилии не имеет, но говорящие имена носят некоторые другие персонажи. Поэтому переводчик Сергей Таск посчитал возможным дать героине фамилию Хитроу, намекающую, соответственно, на её хитрость и звучащую вполне по-английски.