Елена Кага́н попала на фронт военным переводчиком в 1942 году. Отсюда и псевдоним, в котором нет ничего смешного. Назовите этот псевдоним.
Ответ: Ржевская.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: Каган участвовала как переводчица в битве подо Ржевом и взяла себе псевдоним Ржевская по этой причине, а не в честь бравого поручика, героя многочисленных анекдотов.