В русском переводе повести Джона Фа́улза упоминаются веснушки, сетчатая шляпа, элементарные частицы, а также фамилия, которую из-за отсутствия ёфикации можно спутать с НЕЙ. Назовите или ЕЁ, или эту фамилию.