Один критик дал знаменитой пьесе прозвище, в котором мы заменили одну букву. Назовите эту пьесу.
Ответ: «Ричард III»
Комментарий: критик и писатель Фриц Лейбер дал пьесе Шекспира «Ричард III» прозвище «Dick the Three Eyes». В этом прозвище обыгрывается сходство произношения английской буквы I и слова eye [ай]: “Ричард III” стал «Ричардом с тремя “ай”», а затем и «Диком Трёхглазым».