Прозвище, которым в Финляндии в конце XIX [девятнадцатого] века называли газетчиков, было связано то ли с тяжёлыми условиями работы, то ли с типографской краской. Местом ежегодного отдыха членов ассоциации журналистов был Се́ппянен, название которого, до переименования в двухтысячных годах, было связанно с этим прозвищем. В финском переводе какого романа встречается такое же название?
Ответ: «Десять негритят»
Зачет: «И никого не стало»
Комментарий: прозвище lehtineekeri [лехтине́екери] составлено из слов «лист» и »негр», так в 1850-х годов в Финляндии называли газетчиков. Остров, ныне известный как Се́ппанен расположенный на озере Пю́хяселькя, получил название Нее́керисаари, то есть «Негритянский остров», так как туда приезжали отдыхать члены ассоциации журналистов Северной Карелии. Такое же название получил остров из »Десяти негритят» в переводе романа Агаты Кристи на финский язык.