Критик отмечает, что в литературном первоисточнике повествование сшито из различных документов – медицинских записей и писем. По его мнению, героиня является метафорой Шотландии – страны с тяжелой судьбой и ориентированной на независимость. Под каким названием вышла экранизация этого литературного источника?