В комедии «Двенадцатая ночь» есть музыка, переодевания и любовные многоугольники. Эмма Смит замечает, что игривый подзаголовок пьесы можно было бы продолжить: что угодно, с кем угодно, как угодно, хотя... Закончите мысль репликой из гораздо более позднего произведения.