Рассказывая о том, что зачастую компактную форму китайских стихотворений очень трудно сохранить на русском языке, переводчик сравнивает исходный текст с НИМ. Среди инструментов для работы с НИМИ есть, например, молния. Назовите ЕГО.