Вопрос 11: Не только в финском языке есть сложные слова, которые имеют значение, отличное от значений их частей. Так, по-японски «сукИма» — «щель», а «кАдзэ» — «ветер». Переведите на русский язык слово «сукимАкадзэ».
Ответ: Сквозняк.
Источник(и): «Наука и жизнь», 2008, N 9.
Автор: Леонид Климович (Гомель)
При обсуждении вопроса, который вы видите на раздаточном материале, Артём Скибицкий говорит, что не понимает, как выбирать между сквозняком и ЭТИМ. Раньше, чтобы определить ЭТО, использовали, например, ссаную тряпку. Назовите ЭТО.