В шуточной советской песне 60-х годов содержался призыв полететь на Луну и СДЕЛАТЬ там ЭТО. Герои какого романа ДЕЛАЮТ ЭТО и в прямом смысле?
Ответ: «По́днятая целина».
Комментарий: В песне высмеивалась политика Хрущева по освоению непаханых земель:
Полетим мы на Луну, распахаем целину,
Чем воткнем большую клизму злобному имперализму.
Название романа Шолохова, кроме метафорического смысла о глубинном преобразовании жизни, имеет и буквальный — герои там в самом деле поднимают целину.