По-французски "носить лист" — портфель, "носить сигары" — портсигар. А как будет по-французски "носить кресло"?