В годы Латышской ССР в печати было не принято переводить на русский язык имя легендарного героя Лачпле́сиса, которое означает «разрывающий» ... Кого?