Внимание, ОНИ в тексте вопроса – замена.
Оригинальное название романа, по которому был снят фильм "Цельнометаллическая оболочка", звучит как "The Short-timers" [зе шот-таймерс]. Кубрик сменил название, подумав, что люди, непосвященные в тонкости армейской терминологии, решат, что речь о людях, работающих неполный день. На русский язык книгу перевели корректно: "ОНИ". Назовите советский фильм о войне, в название которого входят ОНИ.
Would You Like A Cookie? 🍪
We value your privacy. Choose which cookies you want to allow. Essential cookies are always enabled as they are necessary for the website to function properly.