Средневековые переписчики порой вносили в тексты бессмыслицу. Забавно, что в качестве примера подобной бессмыслицы Марк Блок привёл розданное вам латинское слово, в котором два переписчика, не сговариваясь, сделали одну и ту же ошибку. Что при этом получилось?